jueves, 20 de noviembre de 2008

Sapore di sale (Gino Paoli)

Sapore di sale, sapore di mare
che hai sulla pelle, che hai sulle labbra
quando esci dall'acqua e ti vieni a sdraiare
vicino a me, vicino a me.

Sapore di sale, sapore di mare
un gusto un po' amaro di cose perdute
di cose lasciate lontano da noi
dove il mondo è diverso, diverso da qui.


Il tempo è nei giorni che passano pigri
e lasciano in bocca il gusto del sale
ti butti nell'acqua e mi lasci a guardarti
e rimango da solo nella sabbia e nel sol.

Poi torni vicino e ti lasci cadere
così nella sabbia e nelle mie braccia
e mentre ti bacio sapore di sale
sapore di mare, sapore di te

martes, 14 de octubre de 2008

Snowbird (Elvis Presley)

Beneath this snowy mantle cold and clean
The unborn grass lies waiting
for its coat to turn to green
The snowbird sings a song he always sings
And speaks to me of flowers
that will bloom again in spring

When I was young my heart was young then too
Anything that it would tell me,
that's the thing that I would do
But now I feel such emptiness within
For the thing that I want most in life
Is the thing I can't win

Spread your tiny wings and fly away
And take the snow back with you
Where it came from on that day
The one I love forever is untrue
And if I could you know
that I would fly away with you

The breeze along the river seems to say
That she'll only break my heart again
should I decide to stay

So little snowbird take me with you when you go
To that land of gentle breezes
where the peaceful waters flow

Spread your tiny wings and fly away
And take the snow back with you
Where it came from on that day
The one I love forever is untrue
And if I could you know
that I would fly away with you

sábado, 11 de octubre de 2008

El último vals (LODVG)

Como casi siempre
cuando algo se muere
nace nostalgia
buscando un corazón.
Pero el mío es raro
y aunque esté desordenado
es impermeable al dolor

La felicidad es un maquillaje
de sonrisa amable
desde que no estás


Siempre serás
bienvenido a este lugar,
a mi lista de obsesiones
de nombres a olvidar.
Como recordarte, sin mirar atrás
Yo nunca olvidaré el último vals.

Cuando todo acabe
y el silencio hable
sólo tus pupilas sabrán que fue verdad.

Y entre los cristales
pedacitos de esa tarde,
donde comenzamos a soñar.

La felicidad es un maquillaje
de sonrisa amable
desde que no estás

Siempre serás
bienvenido a este lugar,
a mi lista de obsesiones
de nombres a olvidar.

Como recordarte, sin mirar atrás
Yo nunca olvidaré el último vals.

sábado, 12 de julio de 2008

No me doy por vencido (Luis Fonsi)

Me quedo callado
Soy como un niño dormido
Que puede despertarse
Con apenas sólo un ruido
Cuando menos te lo esperas
Cuando menos lo imagino
Sé que un día no me aguanto y voy y te miro
Y te lo digo a los gritos
Y te ríes y me tomas por un loco atrevido
Pues no sabes cuanto tiempo en mis sueños has vivido
Ni sospechas cuando te nombré.

Yo, yo no me doy por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Juro que vale la pena esperar y esperar
y esperar un suspiro
Una señal del destino
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido.

Tengo una flor de bolsillo,
Marchita de buscar a una mujer que me quiera
Y reciba su perfume hasta traer la primavera
Y me enseñe lo que no aprendí de la vida
Que brilla más cada día,
Porque estoy tan sólo a un paso de ganarme la alegría
Porque el corazón levanta una tormenta enfurecida
Desde aquel momento en que te ví…

Yo, yo no me doy por vencido
Yo quiero un mundo contigo
Juro que vale la pena esperar y esperar
y esperar un suspiro
Una señal del destino
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido.

jueves, 19 de junio de 2008

A corps perdu (Grégory Lemarchal)

Puisque des filets nous retiennent
Puisque nos raisons nous enchaînent
Que rien ne brille sous nos remparts
Et puisqu'on n'atteint pas le ciel
A moins de s'y brûler les ailes
Et suivre les routes où l'on s'égare
Comme on dresse un étendard

A corps perdu, ivre et sans fard
Pour n'être plus le pantin d'un espoir
Et si la vie n'est qu'une cause perdue
Mon âme est libre d'y avoir enfin cru
A corps perdu

Puisque les destins sont les mêmes
Que tous les chemins nous ramènent
A l'aube d'un nouveau départ
On n'apprend rien de nos erreurs
A moins de s'y brûler le coeur
Je suivrai les routes où l'on s'égare
Comme on dresse un étendard

A corps perdu, ivre et sans fard
Pour n'être plus le pantin d'un espoir
Et si la vie n'est qu'une cause perdue
Mon âme est libre d'y avoir enfin cru
A corps perdu
A corps perdu

A corps perdu j'écrirai mon histoire
Je ne serai plus le pantin du hasard
Si toutes les vies sont des causes perdues
Les hommes meurent de n'avoir jamais cru
De n'avoir pas vécu ivres et sans fard
Soldats vaincus pour une guerre sans victoire

Et si ma vie n'est qu'une cause perdue
Je partirai libre d'y avoir au moins cru
A corps perdu
A corps perdu...

viernes, 18 de abril de 2008

Tengo ganas (Alejandro Fernández)

Tengo ganas de acostarme con la fe de tu mirada,
y que el tiempo se detenga si es que me haces el amor,
tengo ganas de esperarte por el parque una mañana,
tengo ganas de atender a tu mas dulce petición

Tengo ganas de inventarle un mandamiento a mis pecados,
tengo ganas de ser libre amarrándome a tus pies
tengo ganas de enredarme con mi furia y tus abrazos
tengo todo de algún modo pero no te tengo a ti

Tengo ganas de entenderte cuando nadie te hace caso y nadie te acompaña,
tengo ganas de que te des cuenta que este amor secreto solo es para ti,
tengo ganas de soñar despierto remplazar mi soledad por tu silencio
tengo ganas de que tengas ganas de tenerme a mi

tengo ganas de inventarle un mandamiento a mis pecados,
tengo ganas de ser libre amarrándome a tus pies
tengo ganas de enredarme con mi furia y tus abrazos
tengo todo de algún modo pero no te tengo a ti

Tengo ganas de entenderte cuando nadie te hace caso y nadie te acompaña,
tengo ganas de que te des cuenta que este amor secreto solo es para ti,
tengo ganas de soñar despierto remplazar mi soledad por tu silencio
tengo ganas de que tengas ganas de tenerme a mi
.....
tengo ganas de que tengas ganas de tenerme a mi.

miércoles, 16 de abril de 2008

Si tú te atreves (Luis Miguel)

Me he dado cuenta que ha ido surgiendo
poquito a poco entre los dos
una corriente que nos desborda
no contenemos ni tú ni yo.
Ya todos notan cuando nos vemos
que yo te presto más atención.
Es el momento, o fuera o dentro,
no hay otra forma, seguir o adiós.

Jamás pensamos que haríamos daño,
no somos libres, es un error.
Mas quién le pone puertas al campo,
y quién le dice que no al amor.

Si tú te atreves por mi vida que te sigo.
Si tú me olvidas te prometo que te olvido.
Después de todo sólo queda un sueño roto
y evitamos mil heridas que jamás podrían cerrar.

Si tú te atreves yo renuncio al paraiso,
a amar contigo, a soñarte, a que me sueñes.
Al fin y al cabo más a nadie nos amamos,
son pasiones ya tan fuertes
que lo nuestro hay que olvidarlo.
Si tú te atreves.

jueves, 14 de febrero de 2008

domingo, 3 de febrero de 2008

Pulpa de tamarindo (Los 3 sudamericanos)

Pulpa de tamarindo,
Pulpa de tamarindo,
Pulpa de tamarindo,
Pulpa de tamarindo, sabrosa,
Pulpa de tamarindo.

Así es el sabor de tus besos,
Ese sabor agridulce
Que tiene tu boca,
Sabor que provoca,
Sabor que enloquece de amor tropical.

Así me pasaría la vida,
Entre la miel de tu boca
Como una gaviota
Que está prisionera
Con sus alas rotas sin poder volar.

Pulpa de tamarindo,
Pulpa de tamarindo,
Pulpa de tamarindo,
Pulpa de tamarindo, sabrosa,
Pulpa de tamarindo.

Así es el color de tus ojos,
Ese color de misterio,
Sereno y tranquilo
Que a ratos despide
Un claro destello de luna y de mar.

Así me pasaría la vida,
Con tu mirada hechizada
Como una gaviota
Que está prisionera
Con sus alas rotas sin poder volar.

Pulpa de tamarindo,
Pulpa de tamarindo,
Pulpa de tamarindo,
Pulpa de tamarindo, sabrosa,
Pulpa de tamarindo.

lunes, 21 de enero de 2008

Roto por dentro (M Clan)

Aún me cuesta admitir
que eras lo mejor de mí.
Pero el día amanece y nada me parece
la mitad de perfecto como cuando tú estabas aquí.

Y es tan corrosivo este dolor
y esta casa en ruinas que soy yo,
soy yo.

Y es que estoy todo roto por dentro,
estoy todo roto y deshecho,
estoy todo roto y no quiero seguir así.

Otra trampa en un cajón,
zancadilla al corazón.
Y es que amor recalentado nunca fue de tu agrado
y yo no me acostumbro a la escarcha de mi habitación.

Y es tan corrosivo este dolor
y esta casa en ruinas que soy yo,
soy yo.

Es que estoy todo roto por dentro,
estoy todo roto y deshecho,
estoy todo roto y no puedo seguir así.

Pero el día amanece y nada me parece
la mitad de perfecto como cuando tú estabas aquí.

Y es tan corrosivo este dolor
y esta casa en ruinas que soy yo,
soy yo.

Es que estoy todo roto por dentro,
estoy todo roto y deshecho,
estoy todo roto y no puedo seguir así.
Estoy todo roto por dentro,
estoy todo roto y deshecho,
estoy todo roto y no quiero seguir así.

sábado, 12 de enero de 2008

Taking Chances (Celine Dion)

Don't know much about your life.
Don't know much about your world, but
Don't want to be alone tonight,
On this planet they call earth.

You don't know about my past, and
I don't have a future figured out.
And maybe this is going too fast.
And maybe it's not meant to last,

But what do you say to taking chances,
What do you say to jumping off the edge?
Never knowing if there's solid ground below
Or hand to hold, or hell to pay,
What do you say,
What do you say?

I just want to start again,
And maybe you could show me how to try,
And maybe you could take me in,
Somewhere underneath your skin?

What do you say to taking chances,
What do you say to jumping off the edge?

Never knowing if there's solid ground below
Or hand to hold, or hell to pay,
What do you say,
What do you say?

And I had my heart beaten down,
But I always come back for more, yeah.
There’s nothing like love to pull you up,
When you’re laying down on the floor there.
So talk to me, talk to me,
Like lovers do.
Yeah walk with me, walk with me,
Like lovers do,
Like lovers do.

What do you say to taking chances,
What do you say to jumping off the edge?
Never knowing if there's solid ground below
Or hand to hold, or hell to pay,
What do you say,
What do you say?

Don’t know much about your life
And I don’t know much about your world.